-
1 Сначала думай — потом делай, а не наоборот
Saying: Think then act, don't act then thinkУниверсальный русско-английский словарь > Сначала думай — потом делай, а не наоборот
-
2 Сначала думай, потом делай.
Универсальный русско-немецкий словарь > Сначала думай, потом делай.
-
3 Think then act, don't act then think
Поговорка: Сначала думай — потом делай, а не наоборотУниверсальный англо-русский словарь > Think then act, don't act then think
-
4 Besser zweimal messen als einmal vergessen
сущ.посл. Береженого Бог бережёт., Семь раз отмерь, один раз отрежь., Сначала думай, потом делай., Лучше дважды измерять, чем один раз забыватьУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zweimal messen als einmal vergessen
См. также в других словарях:
Сначала думай, а потом делай — Сначала думай, а потомъ дѣлай. Ср. Можно начинать съ разсмотрѣніемъ. Суворовъ. Къ Гр. Ф. В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. Русск. Вѣсти. 1816 г. 2, 3. Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Пер. Осторожность (впередъ смотрѣть) лучше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сначала думай, а потом делай — Ср. Можно начинать с рассмотрением. Суворов. К гр. Ф.В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. Русск. вестн . 1816 г. 2, 3. Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Осторожность (вперед смотреть) лучше, чем потворство или снисхождение (потом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
так-то так, да вон-то как? — (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет.) В Малороссии рассказывают то же о большом барабане. Употребляется когда что нибудь сделано без соображений о конце. См. с самого начала гляди и думай о конце. См. сначала… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Так-то так, да вон-то как? — Такъ то такъ, да вонъ то какъ? (спросилъ мужикъ, изладивъ борону въ избѣ, и увидавъ, что она въ дверь не лѣзетъ.) Въ Малороссіи разсказываютъ то же о большомъ барабанѣ. Употребляется когда что нибудъ сдѣлано безъ соображеній о концѣ. См. С самого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vorsicht ist besser als Nachsicht. — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Vorsicht ist einfach, die Hinterdreinsicht vielfach. — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vorgethan und nachgedacht… — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Was du tun wilt, tue mit bedacht… — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Look before you ere you leap. — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fato major prudentia. — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Deliberandum est diu, quod statuendum est semel. — См. Сначала думай, а потом делай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
